✓
何を掲載すればよいか分からない
事業内容やサービスは決まっていても、ホームページに必要なページや情報を整理できない。
WEB DESIGN · WORDPRESS · MULTILINGUAL
事業の魅力を、
デザインと技術で形に。
企画・文章設計・デザイン・WordPress構築・多言語対応まで。
見た目だけでなく、事業内容が伝わり、
問い合わせにつながる企業サイトを制作します。
こんなお悩みはありませんか
ホームページ制作を、内容が決まっていない段階からサポートします。
✓
文章をうまく作れない
自社の強みやサービス内容を、お客様に伝わる日本語にまとめることが難しい。
✓
現在のサイトが見づらい
情報が整理されておらず、スマートフォンでは見づらい状態になっている。
✓
外国人経営者の日本語に不安がある
日本語の原稿を準備することが難しく、日本市場に適した表現に整えてほしい。
✓
現在のホームページを改善したい
古くなったデザインやページ構成を見直し、事業内容が伝わるサイトへリニューアルしたい。
✓
公開後も自分で更新したい
専門知識がなくても、お知らせや文章を更新できるホームページを作りたい。
CAPABILITIES
デザインだけで終わらないWeb制作
サイト構成・文章・表示速度・更新性まで考え、 事業で実際に使えるホームページを構築します。
01
WordPressオリジナル構築
既製テンプレートを置くだけではなく、 事業内容に合わせてページ構造・デザイン・投稿機能を設計します。
01 <?php get_header();
02 <main class="website">
03 事業に合わせた構成
04 </main>
レスポンシブ対応
PC・タブレット・スマートフォンで、 内容が読みやすく操作しやすい表示に調整します。
多言語サイト構築
日本語・簡体字・繁体字など、 言語ごとのページ構成やナビゲーションを設計します。
文章・ページ構成の整理
事業内容をヒアリングし、 読み手に伝わるページ構成とWeb向けの文章に整えます。
SEOを考慮した構造
見出し構造、内部リンク、表示速度、 スマートフォン対応などの基本設定を行います。
06
既存サイトのリニューアル・改善
古くなったホームページや情報が整理されていないサイトを確認し、 ページ構成・文章・デザイン・導線を見直して、 事業内容が伝わるサイトへ再構築します。
BEFORE
→
AFTER
07
問い合わせ導線・フォーム設計
ページ内のボタン配置や問い合わせ先を整理し、 LINE・WeChat・メール・電話など、 利用者が相談しやすい導線を設計します。
制作プラン
原稿やページ構成の準備状況に合わせてお選びいただけます。
LIGHT PLAN
ライトプラン
原稿や写真が準備できている方向け
198,000
円（税込）
- トップページ＋2ページまで
- WordPressによるサイト構築
- テンプレートを活用したデザイン
- ご支給原稿の日本語校正
- スマートフォン対応
- お問い合わせフォーム・基本SEO
- SSL設定・公開作業
- 修正2回まで
ライトプランの完成イメージをご覧いただけます。
デモサイトを基本デザインとして、 会社名・ロゴ・配色・写真・文章・会社情報・サービス内容を お客様の内容に差し替えて制作します。
※ページ構成や基本レイアウトはデモサイトに準じます。 大幅な変更をご希望の場合は、スタンダードプランまたは 別途お見積りとなります。
おすすめ
STANDARD PLAN
スタンダードプラン
内容・構成から一緒に作り上げたい方向け
275,000
円（税込）
- 5ページ程度まで
- WordPressによるサイト構築
- ページ構成・導線のご提案
- ヒアリングをもとに文章作成
- ご要望に合わせたデザイン調整
- スマートフォン対応
- お問い合わせフォーム・基本SEO
- SSL設定・公開作業
- 更新方法のご説明
- 修正2回まで
事業内容に合わせて、構成やデザインを個別に調整します。
既定のテンプレートに限定せず、ヒアリング内容をもとに、 ページ構成・配色・写真・文章の見せ方などを調整し、 より伝わりやすいホームページを制作します。
※ページ追加、多言語対応、予約機能など、 標準仕様を超えるご要望は別途お見積りとなります。サーバー・ドメインの利用料、有料テーマ・有料プラグイン等の 外部サービス費用は別途必要です。
多言語サイト構築、翻訳・原稿作成、中国語コミュニケーション対応は、 各オプション料金をご確認ください。追加ページ、EC機能、予約機能 その他の特殊機能は、内容に応じて別途お見積りします。
OPTION
オプション料金
必要な機能や外国語対応だけを追加できます。
01
MULTILINGUAL WEBSITE
多言語サイト構築
外国語ページの作成、言語切替、言語別メニュー、 フッターおよび問い合わせフォームなどを設定します。
- 言語別ページの作成
- 言語切替ボタンの設置
- 言語別メニュー・フッターの設定
- パソコン・スマートフォンの表示調整
- 支給された翻訳原稿の流し込み
ライトプラン
55,000円（税込）
外国語1言語追加
スタンダードプラン
77,000円（税込）
外国語1言語追加
規定ページ数を超える場合
1ページ・1言語につき
11,000円（税込）
CHINESE SUPPORT
中国語コミュニケーション対応
44,000
円（税込）
中国語によるオンライン打合せ、WeChat・メールでの連絡、 制作内容および修正内容の確認に対応します。
- オンライン打合せ2回まで
- 簡体字・繁体字に対応
- 制作期間中の中国語による内容確認
TRANSLATION
英語・中国語翻訳
4,400
円（税込）〜
完成した原稿を、日本語・英語・中国語へ翻訳します。
- 日本語・中国語原文：400文字まで
- 英語原文：200ワードまで
- 超過100文字または50ワードごとに1,100円
FOREIGN LANGUAGE WRITING
英語・中国語の原稿作成
8,800
円（税込）〜
ご提供いただいた資料や箇条書き、ヒアリング内容を基に、 ホームページ掲載用の外国語文章を作成します。
- 中国語：400文字程度まで
- 英語：200ワード程度まで
- 超過100文字または50ワードごとに2,200円
CUSTOM OPTION
その他の追加対応
個別見積り
サイトの内容や必要な機能に応じて、お見積りします。
- 英語・中国語以外の翻訳・原稿作成
- 予約・決済などの特殊機能
- 言語ごとに異なるデザインや構成
- 専門性の高い文章や詳細な調査
※多言語サイト構築料金には、翻訳・原稿作成および 外国語によるコミュニケーション対応は含まれません。
※外国語による打合せおよび制作進行は、中国語のみ対応しています。 英語での打合せおよび制作進行には対応していません。
※簡体字と繁体字を両方制作する場合は、それぞれ1言語として計算します。
※専門性の高い内容、大幅な文章調整、特殊な機能が必要な場合は、 追加料金が発生することがあります。
MAINTENANCE SUPPORT
公開後の保守・運用サポート
ホームページは、公開後もWordPressの更新やバックアップ、 セキュリティ管理などが必要です。 ご希望に応じて、公開後の保守・更新を継続的にサポートします。
制作同時申込み特典
初年度2か月分無料
初年度 年額55,000円
最低限の管理を任せたい方
シンプル保守
5,500
円／月（税込）
通常の年額一括払い
60,500円
1か月分無料
- WordPress本体・テーマ・プラグインの更新
- 定期バックアップ
- サイト表示の基本確認
- 当社管理範囲内のSSL・ドメイン期限の確認
- メールによる基本的なご相談
文章・画像の変更、不具合の詳細調査、 復旧作業などは別途お見積りとなります。
おすすめ・制作同時申込み特典
初年度2か月分無料
初年度 年額110,000円
更新作業も依頼したい方
安心保守・更新
11,000
円／月（税込）
通常の年額一括払い
121,000円
1か月分無料
- シンプル保守のすべての内容
- 月30分までの軽微な文章・画像変更
- お問い合わせフォームの動作確認
- 不具合発生時の初期調査
- WordPressの基本的な操作相談
月30分を超える作業、新規ページの作成、 デザイン変更、機能追加などは別途お見積りとなります。
※制作同時申込み特典は、ホームページ制作と同時に 保守サポートをお申し込みいただき、 初年度分を年額一括でお支払いいただく場合に適用します。
※制作同時申込み特典と、 通常の年額一括割引は併用できません。
※2年目以降の年額一括料金は、 通常の1か月分無料料金となります。
※保守・運用サポートへのご加入は任意です。 ご加入されない場合は、WordPress等の更新、 バックアップおよびセキュリティ管理を お客様ご自身で行っていただきます。
※サーバー・ドメイン料金、有料テーマ、 有料プラグイン等の利用料は別途実費となります。
※原則として当社で制作したホームページが対象です。 他社で制作されたホームページは、 事前確認のうえ個別にお見積りします。
※詳しい契約条件は、お見積り時にご案内します。
ホームページ公開までの流れ
ご相談から公開まで、順を追って進めます。
STEP 01
お問い合わせ
現在の状況や、制作を希望されるホームページについてお知らせください。
STEP 02
ヒアリング
事業内容、掲載したい情報、参考サイト、ご希望のデザインなどを確認します。
STEP 03
お見積り・お申し込み
必要なページ数と作業内容を整理し、制作プランと料金をご案内します。
STEP 04
原稿・画像の準備
プランに応じて、原稿や写真をご準備いただくか、ヒアリングをもとに文章を作成します。
STEP 05
デザイン・サイト制作
ページ構成をもとに、WordPressでホームページを制作します。
STEP 06
確認・修正・公開
内容をご確認いただき、修正後に本番環境へ公開します。
WORDPRESS
●
RESPONSIVE
●
MULTILINGUAL
●
CUSTOM THEME
●
SEO STRUCTURE
●
CONTENT DESIGN
●
WORDPRESS
●
RESPONSIVE
●
MULTILINGUAL
●
CUSTOM THEME
●
SEO STRUCTURE
●
CONTENT DESIGN
●
CASE STUDY
制作実績
ページを作るだけでなく、複数の事業や情報を整理し、 利用者が迷わないWebサイトを設計します。
DEVELOPMENT
Original Theme
LANGUAGES
JP 繁 简
CORPORATE WEBSITE
複数事業と3言語を 一つに整理した コーポレートサイト
行政書士、不動産、就労・人材支援、ホームページ制作という 複数の事業を一つのサイトにまとめ、日本語・簡体字・繁体字で 情報を発信できるWordPressサイトを構築しました。
CHALLENGE
情報が複雑になりやすい
複数の事業と3つの言語が混在するため、 利用者が目的のページへ迷わず進める構成が必要でした。
SOLUTION
事業・言語ごとに導線を設計
言語判定、事業別ナビゲーション、コラム、 問い合わせ先の切替を一つのWordPressテーマ内で実装しました。
3
対応言語
4
事業分野
2
コラム系統
このWeb制作ページのレスポンシブ表現やアニメーションも、 実装技術の一例です。
よくある質問
ホームページ制作について、よくいただくご質問です。
Q
原稿が用意できていなくても依頼できますか。
A
はい。スタンダードプランでは、事業内容をヒアリングしたうえで、 ページ構成のご提案と文章作成・リライトを行います。
Q
現在のホームページをリニューアルできますか。
A
はい。現在のサイトを確認し、残す内容と見直す内容を整理したうえで、 ページ構成・文章・デザイン・導線の改善をご提案します。 現在のシステムや制作環境によっては、WordPressでの再構築をご案内します。
Q
サーバーやドメインの費用も含まれていますか。
A
制作料金には含まれていません。サーバー・ドメインの契約方法は ご案内しますが、契約料および更新料はお客様のご負担となります。
Q
中国語のホームページも制作できますか。
A
対応可能です。多言語ページの追加は、ページ数や翻訳の有無を確認したうえで 別途お見積りします。
Q
公開後に自分で更新できますか。
A
WordPressの管理画面から、お知らせや文章を更新できます。 スタンダードプランでは、公開後に基本的な更新方法をご説明します。
ホームページ制作のお問い合わせ
新規制作・リニューアル・既存サイトの改善など、
LINE・WeChat・メール・お電話からお気軽にご相談ください。