✓
不知道官网应该放哪些内容
虽然公司的业务和服务已经明确，但不知道企业官网需要哪些页面、应该整理哪些信息。
WEB DESIGN · WORDPRESS · MULTILINGUAL
将企业的价值，
用设计与技术呈现出来。
从网站策划、文案设计、视觉设计到WordPress搭建及多语言网站制作。
我们不仅追求“好看”，更重视让客户看懂您的业务，
并推动咨询和业务转化。
您是否有这些困扰？
即使目前还没有整理好网站内容，也可以从需求梳理阶段开始咨询。
✓
不知道怎样写网站文案
很难把公司的优势和服务内容整理成日本客户容易理解、愿意阅读的日文表达。
✓
现有网站不好看、也不好用
网站信息杂乱，在手机上浏览不方便，希望重新整理页面结构和设计。
✓
担心自己的日语表达不够自然
难以准备日文原稿，希望由熟悉日本市场的人员帮助调整为自然、可信的日文内容。
✓
想重新改版现有官网
希望重新调整已经老旧的设计和页面结构，让网站更准确地传达公司的业务内容。
✓
希望上线后可以自己更新
希望即使没有专业技术，也能够自行更新通知、文章和部分网站内容。
CAPABILITIES
不只是设计，而是真正能用于业务的网站
从页面结构、网站文案、加载速度到日后的更新便利性， 综合考虑企业实际使用需求进行网站搭建。
01
WordPress定制搭建
不只是套用现成模板， 而是根据企业业务内容设计页面结构、视觉呈现和文章发布功能。
01 <?php get_header();
02 <main class="website">
03 根据业务设计网站结构
04 </main>
响应式设计
针对电脑、平板和智能手机进行显示优化， 让内容更易阅读、操作更方便。
多语言网站制作
支持日文、简体中文、繁体中文等， 并为不同语言分别设计页面结构和导航菜单。
网站文案・页面结构整理
通过了解企业业务内容， 整理成目标客户容易理解的页面结构及适合网站使用的文案。
考虑SEO的网站结构
对标题结构、内部链接、加载速度、 手机适配等基础项目进行设置。
06
现有网站改版・优化
对老旧网站或信息结构混乱的网站进行检查， 重新调整页面结构、文案、设计和用户动线， 让企业业务更加清晰易懂。
BEFORE
→
AFTER
07
咨询动线・表单设计
整理页面中的按钮和联系方式， 根据LINE、WeChat、邮件、电话等联系方式， 设计让访问者更容易进行咨询的动线。
制作方案
可根据您现有的原稿、照片以及页面结构准备情况选择适合的方案。
LIGHT PLAN
轻量方案
适合已经准备好文案和照片的客户
198,000
日元（含税）
- 首页＋最多2个内页
- 使用WordPress搭建网站
- 以模板为基础进行设计
- 客户提供日文原稿的自然化校对
- 手机适配
- 咨询表单・基础SEO
- SSL设置・上线作业
- 最多修改2次
可查看LIGHT PLAN的完成效果示例。
以Demo网站为基础设计， 将公司名称、Logo、配色、照片、文案、 公司信息及服务内容替换为客户自己的内容。
※页面结构和基本版式原则上以Demo网站为准。 如希望进行较大幅度调整，将建议选择STANDARD PLAN 或另行报价。
推荐
STANDARD PLAN
标准方案
适合希望从网站内容和结构开始一起规划的客户
275,000
日元（含税）
- 约5页以内
- 使用WordPress搭建网站
- 页面结构・用户动线建议
- 根据访谈内容撰写日文文案
- 根据需求调整网站设计
- 手机适配
- 咨询表单・基础SEO
- SSL设置・上线作业
- 说明基本更新方法
- 最多修改2次
根据企业业务内容，个别调整页面结构和设计。
不局限于固定模板，而是根据访谈内容， 对页面结构、配色、照片、文案呈现方式等进行调整， 制作更容易向客户传达业务价值的企业官网。
※追加页面、多语言、预约功能等超过标准规格的需求， 将另行报价。服务器、域名、付费主题、付费插件等第三方服务费用另行承担。
多语言网站制作、翻译・文案撰写以及中文沟通支持， 请参阅以下追加服务费用。 追加页面、EC功能、预约功能及其他特殊功能， 根据具体内容另行报价。
OPTION
追加服务费用
可根据需要追加功能或外语服务。
01
MULTILINGUAL WEBSITE
多语言网站制作
设置外语页面、语言切换、各语言菜单、 页脚及咨询表单等。
- 制作各语言页面
- 设置语言切换按钮
- 设置各语言菜单・页脚
- 调整电脑及手机显示
- 将客户提供的翻译文案导入网站
LIGHT PLAN
55,000日元（含税）
追加1种外语
STANDARD PLAN
77,000日元（含税）
追加1种外语
超过方案规定页面数时
每页・每种语言
11,000日元（含税）
CHINESE SUPPORT
全程中文沟通支持
44,000
日元（含税）
可使用中文进行线上会议， 并通过WeChat或邮件确认制作内容及修改事项。
- 最多2次中文线上会议
- 支持简体中文・繁体中文
- 制作期间可使用中文确认内容
TRANSLATION
英文・中文翻译
4,400
日元（含税）起
可将已完成的原稿翻译为日文、英文或中文。
- 日文・中文原文：400字以内
- 英文原文：200词以内
- 每超过100字或50词追加1,100日元
FOREIGN LANGUAGE WRITING
英文・中文网站文案撰写
8,800
日元（含税）起
根据客户提供的资料、要点或访谈内容， 撰写适合用于企业官网的外语文案。
- 中文：约400字以内
- 英文：约200词以内
- 每超过100字或50词追加2,200日元
CUSTOM OPTION
其他追加服务
单独报价
根据网站内容及所需功能进行个别报价。
- 英文・中文以外的翻译或文案撰写
- 预约、支付等特殊功能
- 不同语言采用不同设计或页面结构
- 高度专业的文案或需要详细调查的内容
※多语言网站制作费用不包含翻译、文案撰写及外语沟通支持。
※外语会议及制作过程中的外语沟通，目前仅支持中文。 暂不提供英文会议及全程英文制作沟通。
※同时制作简体中文和繁体中文时，分别按1种语言计算。
※如涉及高度专业内容、大幅度文案调整或特殊功能， 可能产生追加费用。
MAINTENANCE SUPPORT
网站上线后的维护・更新支持
企业官网上线后，仍需要定期进行WordPress更新、 备份及安全管理。 根据需要，我们可以持续提供网站维护和日常更新支持。
与网站制作同时申请优惠
首年免2个月费用
首年年费55,000日元
适合只希望委托基础维护的客户
简单维护
5,500
日元／月（含税）
普通年付价格
60,500日元
相当于免1个月费用
- WordPress核心、主题及插件更新
- 定期备份
- 网站显示基本检查
- 确认由本公司管理范围内的SSL及域名到期情况
- 通过邮件提供基础咨询
文字・图片修改、详细故障调查、 网站恢复作业等需另行报价。
推荐・与网站制作同时申请优惠
首年免2个月费用
首年年费110,000日元
适合希望同时委托日常更新的客户
安心维护・更新
11,000
日元／月（含税）
普通年付价格
121,000日元
相当于免1个月费用
- 包含简单维护的全部内容
- 每月30分钟以内的轻微文字・图片修改
- 咨询表单动作确认
- 发生故障时进行初步调查
- WordPress基础操作咨询
超过每月30分钟的作业、新页面制作、 设计变更、功能追加等需另行报价。
※与网站制作同时申请的优惠，仅适用于在申请网站制作的同时 申请维护服务，并一次性支付首年度年费的情况。
※制作同时申请优惠不能与普通年付优惠同时使用。
※第二年起的年付价格为普通年付价格， 相当于免1个月费用。
※维护・运营支持为自愿申请。 如不申请，WordPress等更新、备份及安全管理 原则上由客户自行负责。
※服务器、域名、付费主题及付费插件等费用另行承担。
※原则上仅适用于由本公司制作的网站。 对其他公司制作的网站，将在事前确认后另行报价。
※详细合同条件将在报价时另行说明。
从咨询到网站上线的流程
从需求确认到正式上线，我们会按照以下步骤推进。
STEP 01
咨询
请告诉我们目前的情况，以及希望制作或改版的网站内容。
STEP 02
需求确认
确认业务内容、希望刊载的信息、参考网站、设计风格以及所需语言等。
STEP 03
报价・签约
根据所需页面数量和制作内容，为您说明适合的制作方案及正式费用。
STEP 04
准备文案・图片
根据所选方案，由客户提交原稿和照片，或由我们根据访谈内容协助整理和制作网站文案。
STEP 05
设计・网站制作
根据确认后的页面结构，使用WordPress进行网站设计和搭建。
STEP 06
确认・修改・上线
请客户确认网站内容，在完成约定范围内的修改后正式上线。
WORDPRESS
●
RESPONSIVE
●
MULTILINGUAL
●
CUSTOM THEME
●
SEO STRUCTURE
●
CONTENT DESIGN
●
WORDPRESS
●
RESPONSIVE
●
MULTILINGUAL
●
CUSTOM THEME
●
SEO STRUCTURE
●
CONTENT DESIGN
●
CASE STUDY
制作案例
不只是制作单个页面，而是整理多项业务及复杂信息， 设计让访问者能够快速找到所需内容的网站结构。
DEVELOPMENT
Original Theme
LANGUAGES
JP 繁 简
CORPORATE WEBSITE
将多项业务与3种语言 整合在同一个 企业官方网站中
将行政书士、不动产、就业・人才支援及网站制作等 多项业务整合到一个网站中， 并搭建可使用日文、简体中文及繁体中文 发布信息的WordPress企业官网。
CHALLENGE
信息容易变得复杂
由于同时包含多项业务和3种语言， 需要设计让访问者能够顺利找到目标页面的网站结构。
SOLUTION
分别设计业务与语言动线
在同一个WordPress主题中， 实现语言判断、业务分类导航、专栏以及联系方式切换等功能。
3
支持语言
4
业务领域
2
专栏分类
本网站制作页面所使用的响应式设计和动画效果， 也是我们实际制作技术的一部分。
常见问题
以下是关于企业官网制作经常收到的问题。
Q
还没有准备好网站文案，也可以委托吗？
A
可以。STANDARD PLAN会在了解企业业务内容后， 提供页面结构建议，并进行日文文案撰写和润色。
Q
可以改版现有网站吗？
A
可以。我们会先确认现有网站， 整理需要保留和需要调整的内容， 并对页面结构、文案、设计和用户动线提出改进方案。 根据现有系统和制作环境，也可能建议使用WordPress重新搭建。
Q
制作费用包含服务器和域名费用吗？
A
不包含。我们可以说明服务器和域名的申请方法， 但相关签约费用及续费费用由客户自行承担。
Q
可以制作中文网站吗？
A
可以。可制作简体中文、繁体中文等多语言页面。 追加费用将根据所选方案、页面数量以及是否需要翻译或文案制作进行计算。
Q
网站上线后可以自己更新吗？
A
可以。客户可通过WordPress管理后台更新通知和部分文章内容。 STANDARD PLAN会在网站上线后说明基本更新方法。
Q
可以保证Google搜索排名或咨询数量吗？
A
不能。制作费用中包含标题结构、内部链接、手机适配等基础SEO设置， 但不保证搜索排名、访问量、销售额或咨询数量。 持续SEO运营或广告投放需要另行规划。
企业官网制作咨询
新网站制作、网站改版、现有网站优化等，
欢迎通过LINE、WeChat、邮件或电话与我们联系。